踞炉炭上 jù lú tàn shàng 轰雷掣电 hōng léi chè diàn 粉妆玉琢 fěn zhuāng yù zhuó 稚齿婑媠 zhì chǐ wǒ tuǒ