千疮百痍 qiān chuāng bǎi yí 坚贞不渝 jiān zhēn bù yú 袅袅娉娉 niǎo niǎo píng píng 金科玉臬 jīn kē yù niè